mmm con ese presupuesto bien te podes ir por un hyundai o kia del 2003 2004 pero bien rebuscado, yo consegui mi kia spectra5 2006 en 4300 jaja.
mantenimiento de cheverolet si desconozco, el del peugeot si es caro por ser europeo pero tampoco asi arriba de las nubes. conseguite un carro que los repuestos sean comodos, nissan, toyota, mitsubishi, kia o hyundai, son baratos de mantener y duran bastante. no te gastes todo el $$ en el carro, deja guardado unos $500 para sacarle las galladas